Dunikowska Maria - POLSKIE STOWARZYSZENIE AUTORÓW, DZIENNIKARZY I TŁUMACZY W EUROPIE
Adres do korespondencji:

A.P.A.J.T.E.
20, rue Legendre
75017 PARIS
FRANCE

Członkowie » Dunikowska Maria
magda_dunikowska@hotmail.com

Magda Dunikowska (Maria Chacoux), ur. 20/08/1948 w Jeleniej Górze.
  • 1967-72 – filologia polska, Uniwersytet Wrocławski,
  • 1972-73 – studia podyplomowe filologia angielska, Uniwersytet Poznański,
  • 1985-86 - studia podyplomowe Paris III,
  • 1973-79 – nauczyciel j. polskiego i angielskiego w szkołach średnich w Poznaniu i Jeleniej Górze,
  • 1980-82 - redaktor tygodnika "Odrodzenie w Jeleniej Górze"
  • 1985-86 – laboratorium językowe Encyclopaedia Britanica w Paryżu,
  • 1986-07 - secrétaire de direction Société Chacoux, Paryż.
Publikacje:
  1. Artykuly w tygodniku wroclawskim “Wiadomości”, jeleniogorskim “Odrodzenie” (1978-81) - artykuly i przeklady z angielskiego;
  2. Redaktor w”Hebdomadaire de Paris” (1982-84), - artykuly i przeklady z francuskiego;
  3. “W stronę terapeutycznej funkcji nauki” – w Diagnoza psychologiczna dzieci z trudnościami w porozumiewaniu się werbalnym, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2003;
  4. “Edmund Chojecki czyli umiejetności europejskie” w Les Polonais en France, Oficyna Wydawnicza CAN, 2004 ;
  5. « Sumienie i wiedza » i przekład fragmentów « ETYKI » Edgara Morin w miesieczniku ODRA, maj 2005;
  6. “Między wolnością a zdradą” – w miesięczniku “GAZETA, dziennik Polonii kanadyjskiej, marzec 2005;
  7. “Portret Pani Ireny” – w Nasza Polonia - Informator Polonii Holenderskiej, wrzesień 2005 ;
  8. “Byliście więc jestem” – w miesięczniku ODRA, kwiecień 2006;
  9. “Biologia namiętności” – przeklad “Biologie des Passions » de Jean-Didier Vincent, w przygotowaniu.