A.P.A.J.T.E - POLSKIE STOWARZYSZENIE AUTORÓW, DZIENNIKARZY I TŁUMACZY W EUROPIE

Polskie Stowarzyszenie Autorów, Dziennikarzy i Tłumaczy w Europie (APAJTE)
 

adres do korespondencji

APAJTE
 20, rue Legendre

75017 PARIS
 France
 
 

 www.apajte.europolonia.org
 

W październiku 1994 roku, na mocy prawa o francuskich stowarzyszeniach, zostało założone w Paryżu Polskie Stowarzyszenie Autorów, Dziennikarzy i Tłumaczy w Europie (Association Polonaise des Auteurs, Journalistes et Traducteurs en Europe-A.P.A.J.T.E).

Zgodnie ze statutem, głównymi celami Stowarzyszenia są m.in.: wspieranie wydawnicze wartościowych prac związanych z polskim piśmiennictwem w tym zarówno utworów literackich, prac dziennikarskich, przekładowych jak również innych tekstów o użyteczności publicznej; organizowanie konferencji, kongresów, wieczorów autorskich, spotkań branżowych; prowadzenie działalności klubowej dla stowarzyszonych; nagradzanie prac literackich i dziennikarskich; wydawanie Biuletynu Informacyjnego pt. „Europa bez Granic” oraz prowadzenie własnej działalności wydawniczej.

Do Stowarzyszenia może należeć każdy zaakceptowany przez Zarząd autor (pisarz, poeta, eseista, autor opracowań specjalistycznych etc.), dziennikarz (prasy drukowanej, internetowej, radiowy i telewizyjny) oraz tłumacz, zarówno utworów literackich jak i wydawnictw technicznych. Wymogiem przynależności jest wykonywanie pracy lub jej części w języku polskim. Natomiast narodowość, obywatelstwo czy też miejsce zamieszkania nie stanowią kryterium przynależności do Stowarzyszenia. Od pewnego czasu Stowarzyszenie zaczęło wychodzić poza ramy europejskie i aktualnie posiada pewną grupę członków zamieszkałych na innych kontynentach.

Każdy z członków po opłaceniu składki otrzymuje legitymację, która daje możliwość bezpłatnych wejść na większość wystaw, salonów i targów niemal na całym świecie, pozwala również na uzyskanie wielu akredytacji. Członkowie Stowarzyszenia otrzymują Biuletyn Informacyjny, od 2010 roku zatytułowany „Europa bez Granic”, w którym mają możliwość publikowania swoich tekstów. Więcej

Obecny Zarząd liczy 9 osób, a w jego skład wchodzą: Anna Bałtyk (prezes i tymczasowo sekretarz), Halina Godecka (wice-prezes ds. Polski), Aleksander Cząstkiewicz (wice-sekretarz), Bożena Bertaud (skarbnik), Grażyna Blanc (członek), Teresa Dutkiewicz (członek), Stanisław Gaczoł (członek), Bożena Kilanowski-Pawłowska (członek), Wojciech Konarzewski (członek).

Od czasu założenia, Stowarzyszenie współorganizowało wiele imprez o charakterze kulturalnym. Do najważniejszych z nich należy zaliczyć wystawę fotograficzną Regards Divers oraz konferencję na temat przystąpienia Polski do Unii Europejskiej (1999r.).
Od 2000 roku organizowany jest Salon Książki Polonijnej. Wspólnie z Instytutem Badań nad Kulturą polonijną, co dwa lata organizowane jest Światowe Polonijne Spotkanie Intelektualistów, Ludzi Kultury i Sztuki. W 2003 roku APAJTE wspierało medialnie wystawę ProGram. Od kilku lat Stowarzyszenie wspiera finansowo organizowane przez Zakład Biografistyki Polonijnej międzynarodowe sympozja naukowe poświęcone losom wychodźctwa polskiego. Więcej

W ramach działalności wydawniczej stowarzyszenie opublikowało w formie książkowej „Nadwiślańskie Odyseje” – zbiór wywiadów z przedstawicielami środowisk polonijnych z różnych krajów Europy (1997), Antologię tom I pt. „Nie damy pogrześć mowy” ukazującą sylwetki i dorobek członków APAJTE (2009), wydano również zbiór poezji w języku francuskim i polskim Stanisława Gaczoła (1997), a w roku 2008 tomik poezji Sławomira Indyka pt. „Prawda o człowieku”.

W 1998 roku podpisano umowę z miesięcznikiem „Pro Polonia” na redagowanie działu „Życie Paryskie”, a od 1997 APAJTE wydaje Biuletyn Informacyjny (ISSN 16271645), od 2010 roku zatytułowany „Europa bez Granic”.

W 1996 rok Zarząd Stowarzyszenia powołał Kapitułę Nagrody Honorowej „Lutecja”. Nagroda (statuetka z brązu) przyznawana jest osobom i instytucjom, za wybitne osiągnięcia w zakresie inicjatyw polonijnych, za działalność publicystyczną, literacką oraz za całokształt osiągnięć twórczych lub naukowych.

W 1999 roku Stowarzyszenie ufundowało trzy nagrody specjalne z okazji festiwali i konkursów dla Polonii. Nagrody te przyznawane są corocznie zarówno uczestnikom jak i organizatorom.

Od 2003 roku organizowana jest wędrowna wystawa „Prasa polonijna w świecie wczoraj i dziś”.

Na przestrzeni ostatnich lat członkowie Zarządu nawiązali wiele kontaktów z organizacjami polonijnymi na świecie. Wielu członków reprezentowało Stowarzyszenie uczestnicząc w sympozjach, zjazdach, konferencjach i obchodach jubileuszowych, takich jak: Kongres Kultury Polskiej w Londynie, Światowy Zjazd Mediów polonijnych w Tarnowie, Zjazd Polonii w Pułtusku, Jubileusz Szwajcarskiego Klubu Żywego Słowa oraz w sympozjach biografistyki polonijnej w Paryżu, Rzymie, Wiedniu i Krakowie.